Anna Vera Sullam Calimani insegna Storia della lingua italiana presso l'università Ca' Foscari di Venezia. Si è occupata del problema dei prestiti in italiano e in particolare del rapporto fra la lingua inglese e quella italiana. A questo tema ha dedicato il libro: Il primo dei Mohicani. L'elemento americano nelle traduzioni dei romanzi di J. F. Cooper (Pisa, 1995). Presso Einaudi è uscito I nomi dello sterminio (Gli struzzi, 2001).